Transformando – mejoras de economía

Siempre me pareció interesante que, en Bolivia, para incentivar la economía y disminuir el desempleo durante una de esas inflaciones desestabilizadoras, el gobierno permitió la entrada de autos baratísimos fabricados en el Japón para que los ciudadanos puedan ocuparlos como taxis.

Desde entonces ya pasaron unos quince años, y siguen estos autos en las calles. Creo, incluso, que siguen trayendo nuevos. ¿Cuál es la particularidad de estos vehículos? Pues que son los que usan en su lugar de origen, donde manejan por la derecha y tienen el volante (y el panel de control) también en la derecha del vehículo.

La solución fue simple y graciosa. Movieron el volante a la izquierda (dejando a la derecha el panel de control) y las calles se llenaron de estos transformers, como los comenzaron a llamar los bolivianos. El incentivo funcionó, o al menos dejó uno de los mejores servicios de radio-taxis que conozco. Por la competencia, los precios son baratos y el servicio que brindan es bastante bueno.

Esto me hace pensar en lo justa que fue la traducción del inglés de la palabra ingeniería:
Engineer – Viene de engine, es decir motor
Ingeniería – Viene de ingenio.